1 00:00:02,036 --> 00:00:03,935 (er wordt rockmuziek uit de jaren 50 gespeeld) 2 00:00:30,964 --> 00:00:33,665 Is het al kabel? Hé, hé, is het kabel? 3 00:00:34,868 --> 00:00:37,336 - je bent bekabeld. - Oh! 4 00:00:37,338 --> 00:00:39,505 Dit is de tweede Best spannend 5 00:00:39,507 --> 00:00:41,740 Ik heb ooit vastgehouden In mijn hand. 6 00:00:41,742 --> 00:00:43,475 Harry, ben je klaar om te gaan? 7 00:00:43,477 --> 00:00:46,978 Dick, we hebben kabel, 72 kanalen, 8 00:00:46,980 --> 00:00:49,248 En, in tegenstelling tot primitief Gratis televisie, 9 00:00:49,250 --> 00:00:53,252 - deze jij Moet betalen. - Oh! Dat is leuk. 10 00:00:53,254 --> 00:00:56,188 - Sally, ben je klaar? Nog in de badkamer? - ja, ja, ja. 11 00:00:57,525 --> 00:01:00,359 Woon je op een zolder? Je bent arm? 12 00:01:00,361 --> 00:01:02,394 Dat is zo cool. 13 00:01:02,396 --> 00:01:04,396 - Bedankt. - Hoi! 14 00:01:04,398 --> 00:01:06,731 - wie is dat? - Dit is Cheryl. Ze is een cheerleader. 15 00:01:06,733 --> 00:01:08,733 - een wat? - laat ze een gejuich zien. 16 00:01:08,735 --> 00:01:11,136 - niet ervoor Al deze mensen. - kom op, kom op. 17 00:01:11,138 --> 00:01:13,072 Oké. 18 00:01:14,875 --> 00:01:16,975 Klaar?! Oké! 19 00:01:18,579 --> 00:01:21,846 Ga, "R"! Ga, "A"! Ga, "M"! Ga, "S"! 20 00:01:21,848 --> 00:01:24,616 R-a-m-s! Laten we gaan, rammen! 21 00:01:24,618 --> 00:01:27,219 Wauw! 22 00:01:27,221 --> 00:01:29,321 Oké. Dus... 23 00:01:30,791 --> 00:01:33,024 Ze is trots Van haar spelling. 24 00:01:33,026 --> 00:01:35,961 Ik zie je In de keuken. We kunnen daar studeren. 25 00:01:35,963 --> 00:01:37,996 Tommy, wat is er gebeurd Tot augustus? 26 00:01:37,998 --> 00:01:40,966 Augustus... nou ja, augustus Is helder en intelligent 27 00:01:40,968 --> 00:01:43,368 En grappig, en ik hou ervan Om bij haar te zijn, 28 00:01:43,370 --> 00:01:46,138 Maar Cheryl is makkelijk. 29 00:01:46,140 --> 00:01:48,440 Je brengt dus gevaar Een betekenisvolle relatie 30 00:01:48,442 --> 00:01:50,709 - voor puur lichamelijk genot. - precies. 31 00:01:50,711 --> 00:01:53,479 - heel goed. Ga door. - Dank u, meneer. 32 00:01:53,481 --> 00:01:54,913 Sally, hier is je jas. 33 00:01:54,915 --> 00:01:56,648 En ik wil dat jij dat ook bent Over je beste gedrag. 34 00:01:56,650 --> 00:01:58,683 Dit is een feest ter ere Van Leonard Hanlin. 35 00:01:58,685 --> 00:02:00,719 Waarom? Niemand Vind hem leuk. 36 00:02:00,721 --> 00:02:02,988 Ze haten hem, Maar ze eren hem. 37 00:02:02,990 --> 00:02:06,391 Het is een menselijk fenomeen Dat vind ik fascinerend. 38 00:02:06,393 --> 00:02:08,627 Achter zijn rug Ze bespotten hem, 39 00:02:08,629 --> 00:02:11,263 Maar in zijn gezicht Ze kussen zijn kont. 40 00:02:11,265 --> 00:02:14,666 Nou, dat is precies het soort Van stunt zie je Alleen op kabel. 41 00:02:15,969 --> 00:02:18,069 En we hebben sport, Muziek, films. 42 00:02:18,071 --> 00:02:19,971 O, en kijk. 43 00:02:19,973 --> 00:02:22,574 "El mundo pacífico." 44 00:02:22,576 --> 00:02:24,709 (tv-omroeper Spaans spreken ) 45 00:02:26,880 --> 00:02:30,048 - ah, dat is muy bueno. - nee. 46 00:02:30,050 --> 00:02:33,718 (spreekt overal Spaans) 47 00:02:46,733 --> 00:02:48,900 - O. - Engels, Spaans, Frans... 48 00:02:48,902 --> 00:02:52,037 - (overlappende dialoog) - Ik weet het, ik weet het. 49 00:02:52,039 --> 00:02:54,072 Aarde... ga maar eens kijken. 50 00:02:58,312 --> 00:03:00,445 Dr. Hanlin, Het is een eer Om jou hier te hebben. 51 00:03:00,447 --> 00:03:02,481 Nou, bedankt, Dean Sumer. 52 00:03:02,483 --> 00:03:04,516 En jij, Wees een prettige paddenstoel 53 00:03:04,518 --> 00:03:07,419 En breng mij er nog één Van die, zou jij? 54 00:03:07,421 --> 00:03:09,454 Dr. Hanlin, 55 00:03:09,456 --> 00:03:11,856 Wij bewonderen het zo Jouw prestaties. 56 00:03:11,858 --> 00:03:14,693 Nou, ik bewonder je Houd moed, mevrouw. Sumner. 57 00:03:16,029 --> 00:03:18,063 Een audubon-afdruk Over de mantel 58 00:03:18,065 --> 00:03:20,065 Doorgaan voor kunst-- 59 00:03:20,067 --> 00:03:22,000 Dat vergt lef. 60 00:03:23,404 --> 00:03:25,671 Kijk wie ik heb gevonden. Het is dr. Solomon. 61 00:03:25,673 --> 00:03:29,241 Nou ja, een eerlijk man In een hol van laarzenlikkers, 62 00:03:29,243 --> 00:03:32,110 Niet dat ik er niet van geniet Mijn laarzen laten likken. 63 00:03:32,112 --> 00:03:34,313 Het is gewoon dat ik vind Jullie zijn allemaal verachtelijk. 64 00:03:36,417 --> 00:03:38,550 Dus vertel me, lul, Wat denk je Van mijn werk? 65 00:03:38,552 --> 00:03:41,486 Mechanistisch En verontrustend fascistisch, 66 00:03:41,488 --> 00:03:44,789 Maar pretentieus Middelbare scholieren zouden het kunnen vinden Het stemt tot nadenken. 67 00:03:46,293 --> 00:03:48,126 Ik denk van wel Baanbrekend. 68 00:03:48,128 --> 00:03:51,062 Ik heb de mening niet nodig Van een waterjongen met een vaste aanstelling. 69 00:03:51,064 --> 00:03:53,164 Ik ben aan het praten Aan mijn vriend. 70 00:03:55,001 --> 00:03:57,001 Ik vind je leuk, Salomon. 71 00:03:57,003 --> 00:03:59,371 Nou, dat doe ik niet Zoals jij. 72 00:03:59,373 --> 00:04:02,674 Maar ik denk het niet Iedereen haat mij meer Dan je vriend, 73 00:04:02,676 --> 00:04:05,577 - dokter, eh... - allicht. 74 00:04:05,579 --> 00:04:09,314 Ja. Waarschijnlijk omdat Ik heb haar afgewezen. 75 00:04:09,316 --> 00:04:11,015 Ik heb iets nodig Van de bar. 76 00:04:11,017 --> 00:04:13,418 Ja, dat zou moeten oplossen Al je problemen. 77 00:04:13,420 --> 00:04:16,121 Nou, laten we dan Ga drinken. 78 00:04:16,123 --> 00:04:19,224 - pardon. - kan ik je helpen? 79 00:04:19,226 --> 00:04:21,226 Nou ja, iemand Zei dat dat zo was 80 00:04:21,228 --> 00:04:23,862 Een gigantische vlammenzee Klootzak hier. 81 00:04:25,666 --> 00:04:28,600 Ze hebben het uitgebracht. 82 00:04:28,602 --> 00:04:30,702 Ik haat die man. 83 00:04:30,704 --> 00:04:32,971 Ik wens daar Was op de een of andere manier Hij zou kunnen zijn... 84 00:04:32,973 --> 00:04:36,441 - leuker? - nee, dood. 85 00:04:36,443 --> 00:04:39,878 Nou, dat ben je Opnieuw gepubliceerd. Gefeliciteerd. 86 00:04:39,880 --> 00:04:42,481 Nina, wat zijn dat? Doe jij hier? 87 00:04:42,483 --> 00:04:44,416 Jij bent een secretaris. 88 00:04:49,790 --> 00:04:52,090 Jij bent dr. Salomo's Zuster. 89 00:04:52,092 --> 00:04:55,093 Je bent veel Ziet er beter uit Dan hij. 90 00:04:55,095 --> 00:04:57,629 Hé, ik ben hier. 91 00:04:57,631 --> 00:05:00,565 Ja, dat zouden alle vrouwen doen Denk dat graag. 92 00:05:02,303 --> 00:05:04,436 Hoe zou je willen Om je ogen te hebben 93 00:05:04,438 --> 00:05:07,238 In de bodem Van een martiniglas? Omdat ik het kan. 94 00:05:07,240 --> 00:05:09,240 Oh, oo-ooh! 95 00:05:09,242 --> 00:05:11,677 De Amazone gaat Om mij te mishandelen. 96 00:05:15,416 --> 00:05:17,382 Je bent het niet waard Een gebroken nagel. 97 00:05:24,491 --> 00:05:26,491 - (kreunt) - dr. Hanlin? 98 00:05:26,493 --> 00:05:29,394 Dr. Hanlin! Iemand belt 9-1-1. 99 00:05:30,664 --> 00:05:33,799 - Ik denk dat hij dood is. - (allemaal hijgend) 100 00:05:33,801 --> 00:05:36,401 Dr. Albright, Je hebt je wens! 101 00:05:45,679 --> 00:05:48,012 Oké, dus de soorten Van driehoeken zijn 102 00:05:48,014 --> 00:05:50,081 Gelijkbenig, Gelijkzijdig, scalene. 103 00:05:50,083 --> 00:05:51,916 En wat is De andere? 104 00:05:51,918 --> 00:05:55,620 Waarom moet ik het weten Dit als ik ga Leraar zijn? 105 00:05:59,626 --> 00:06:01,125 Wil je frisdrank? 106 00:06:01,127 --> 00:06:03,328 'kaj. 107 00:06:03,330 --> 00:06:05,930 Er is ook sap, Als je dat liever hebt Dat, of water. 108 00:06:05,932 --> 00:06:06,931 Hoi. 109 00:06:10,303 --> 00:06:12,237 Augustus, je bent er. 110 00:06:13,774 --> 00:06:16,040 Ja, dat hebben we gedaan Een wetenschappelijk project, Weet je nog? 111 00:06:16,042 --> 00:06:19,478 - Ja, juist. - Ik denk dat ik frisdrank wil. 112 00:06:19,480 --> 00:06:22,046 Oh-hh! Hallo, 113 00:06:22,048 --> 00:06:23,982 Auggie. 114 00:06:25,419 --> 00:06:28,953 Cheryl. Er is iets Anders over jou. 115 00:06:28,955 --> 00:06:32,090 Is het jouw haar? Nee. 116 00:06:32,092 --> 00:06:34,025 O, jij bent Een boek vasthouden. 117 00:06:39,199 --> 00:06:41,199 Tommy, zou kunnen Heb je haast? 118 00:06:41,201 --> 00:06:43,201 Ik heb echt dorst. 119 00:06:44,838 --> 00:06:47,606 Cheryl helpt me Met mijn wiskundehuiswerk. 120 00:06:48,975 --> 00:06:51,175 Dat is zij. 121 00:06:51,177 --> 00:06:54,345 Weet je, als je wilt Om rond te hangen met Cheryl, Dat is oké. 122 00:06:54,347 --> 00:06:57,115 Wij hebben er geen gemaakt Serieuze verklaringen Van onze gevoelens, 123 00:06:57,117 --> 00:06:59,150 Dat is er dus niet De kwestie van eigendom. 124 00:06:59,152 --> 00:07:01,219 Maar-- en, Net als Cheryl, 125 00:07:01,221 --> 00:07:03,955 Dit is een grote "maar"-- 126 00:07:03,957 --> 00:07:06,090 Dat zou je tenminste kunnen Wees eerlijk tegen mij. 127 00:07:06,092 --> 00:07:08,192 Nee, augustus, wacht. Augustus, wacht even. 128 00:07:08,194 --> 00:07:10,194 Het spijt me. Augustus, het spijt me. 129 00:07:12,866 --> 00:07:15,434 Hallo! 130 00:07:15,436 --> 00:07:17,836 Ik dacht dat jij We brachten mij Iets te drinken. 131 00:07:17,838 --> 00:07:20,505 O ja. Sorry. Sorry. 132 00:07:20,507 --> 00:07:22,507 - dieet. - Sorry. 133 00:07:22,509 --> 00:07:24,443 Het spijt me, het spijt me. 134 00:07:27,414 --> 00:07:30,148 Ik kan dit niet geloven. Ik heb het nog nooit gezien Er is al eerder iemand gestorven. 135 00:07:30,150 --> 00:07:32,150 ik weet het, Het is verbazingwekkend. 136 00:07:32,152 --> 00:07:34,986 Het ene moment is hij actief, En het volgende moment is hij inert. 137 00:07:34,988 --> 00:07:37,823 Ten eerste is hij lenig, En dan is hij stijf. 138 00:07:37,825 --> 00:07:40,158 Zijn ogen twinkelen, Dan zijn ze melkachtig. 139 00:07:40,160 --> 00:07:42,561 Hij is rooskleurig en vervolgens vaal. Vettig, daarna droog. 140 00:07:42,563 --> 00:07:45,330 - gorgelend en dan stil. - wil je stoppen! 141 00:07:46,500 --> 00:07:49,334 Dick? Dick, We hebben een probleem. 142 00:07:49,336 --> 00:07:52,437 - Wat? - Ik heb hem vermoord. 143 00:07:52,439 --> 00:07:54,673 O, dat is het Gewoon geweldig. 144 00:07:55,843 --> 00:07:57,676 Heb ik niet gezegd Beste gedrag? 145 00:07:57,678 --> 00:08:00,946 - Het was nooit mijn bedoeling om hem te vermoorden. - waarom kan jij dat niet zijn Zoals dr. Albright? 146 00:08:00,948 --> 00:08:03,782 Ze wilde hem dood, Maar heeft ze gehandeld? Op het? Nee... 147 00:08:03,784 --> 00:08:05,550 Omdat ze dat is Een dame. 148 00:08:08,288 --> 00:08:11,022 - de politie is er. We moeten hier weg. - dat zullen we doen. 149 00:08:11,024 --> 00:08:13,358 - loop gewoon rustig naar buiten. - Oké, daar gaan we. 150 00:08:13,360 --> 00:08:15,927 - ( stamelt ) Zie er casual uit. - Oké. 151 00:08:22,135 --> 00:08:24,135 Nee. Nee, nee. 152 00:08:24,137 --> 00:08:27,138 Ik denk dat we het allemaal weten Waarom dr. Hanlin stierf. 153 00:08:29,676 --> 00:08:31,676 Hij had een slecht hart. 154 00:08:31,678 --> 00:08:35,013 Hij negeerde Het advies van zijn dokter. Hij heeft het zelf veroorzaakt. 155 00:08:35,015 --> 00:08:37,015 - O, godzijdank! - Ja! 156 00:08:37,017 --> 00:08:39,350 - laten we eten! - oké! (lacht) 157 00:08:42,656 --> 00:08:46,057 - Beloof me iets. - albright: wat? 158 00:08:46,059 --> 00:08:49,427 Beloof me dat je dat zult doen Doe nooit wat dr. Hanlin Op het feest gedaan. 159 00:08:49,429 --> 00:08:52,163 Voel je de cateraar? Dat zal ik niet doen. 160 00:08:52,165 --> 00:08:54,465 Beloof me dat je dat zult doen Nooit instorten 161 00:08:54,467 --> 00:08:57,569 En weggesleept worden Onder een laken, 162 00:08:57,571 --> 00:08:59,638 Omdat de gedachte Van jou die daar ligt, 163 00:08:59,640 --> 00:09:01,740 Paars, stijf En opgezwollen, 164 00:09:02,976 --> 00:09:04,976 Maakt mij gewoon Zo verdrietig. 165 00:09:06,813 --> 00:09:09,548 'kaj. 166 00:09:09,550 --> 00:09:11,816 Je weet wat wij Moet het nu meteen doen? 167 00:09:11,818 --> 00:09:14,085 Ren hier weg, Pak een paar paarden, 168 00:09:14,087 --> 00:09:16,087 Rechts zonder zadel door De hele nacht het bos 169 00:09:16,089 --> 00:09:18,023 En de liefde bedrijven In een weiland bij zonsopgang. 170 00:09:20,594 --> 00:09:23,227 Ik heb een klas Binnen vijf minuten, 171 00:09:23,229 --> 00:09:26,197 En dat is nog maar de eerste Van mijn bedenkingen. 172 00:09:26,199 --> 00:09:29,333 Vergeet klasse. Laten we leven! 173 00:09:29,335 --> 00:09:31,670 Laten we het gevaar proeven. 174 00:09:31,672 --> 00:09:34,238 Laten we voor het enthousiasme gaan, De gevolgen zijn verdoemd. 175 00:09:34,240 --> 00:09:37,141 Laten we snel rijden En eet kaas. 176 00:09:38,579 --> 00:09:40,344 Ben je gek? 177 00:09:42,015 --> 00:09:44,515 Ik ben gewoon wakker geworden Naar het sensuele Mogelijkheden 178 00:09:44,517 --> 00:09:46,451 Van alles Om mij heen. 179 00:09:48,154 --> 00:09:50,589 (snuift) 180 00:09:51,858 --> 00:09:54,358 Weet je, denk ik Ze is volledig opgeblazen. 181 00:09:54,360 --> 00:09:56,427 Wat is er, Nina? 182 00:09:56,429 --> 00:09:59,631 Deze brief Ik kwam net voor jou. Het is van dr. Hanlin. 183 00:10:00,867 --> 00:10:02,867 "Beste dr. Solomon, 184 00:10:02,869 --> 00:10:05,704 Als u dit leest, Het betekent dat ik dood ben. 185 00:10:05,706 --> 00:10:08,206 Als één eerlijk man Aan een ander, 186 00:10:08,208 --> 00:10:11,275 Het is mijn laatste wens Dat jij levert Een eerlijke grafrede 187 00:10:11,277 --> 00:10:13,945 Zonder enige versiering Of vleiende onzin." 188 00:10:13,947 --> 00:10:17,115 Een eerlijke grafrede, Dat kan ik. 189 00:10:17,117 --> 00:10:19,350 Nee, dat kan niet. 190 00:10:19,352 --> 00:10:22,220 Een eerlijke grafrede Want die man zou dat doen Wees beledigend. 191 00:10:22,222 --> 00:10:25,056 Nou, ik zal het gewoon doen Om iets te vinden Om over hem te zeggen 192 00:10:25,058 --> 00:10:27,626 Dat is allebei eerlijk En opbeurend. 193 00:10:27,628 --> 00:10:29,661 O, hoe zit het? 194 00:10:29,663 --> 00:10:31,763 "We houden vandaag meer van hem Dan gisteren"? 195 00:10:34,334 --> 00:10:37,401 S-p... ik-r... ik-t! 196 00:10:37,403 --> 00:10:39,537 Ga, geest, laat het horen! Ga, geest, laat het horen! 197 00:10:39,539 --> 00:10:42,273 s-p... I-r... I-t! 198 00:10:42,275 --> 00:10:45,543 - ga, geest! laat het horen! ga, geest! Laten we het horen! - O, god! 199 00:10:46,680 --> 00:10:50,481 Dick: oh, dat is-- 200 00:10:50,483 --> 00:10:52,617 Ze heeft de geest. Is ze niet geweldig? 201 00:10:52,619 --> 00:10:56,121 Ja, de magie Eindigt nooit. 202 00:10:56,123 --> 00:10:58,523 - mevr. Dubcek, Heb je dit gehoord? - Ja, ik heb het gehoord. 203 00:10:58,525 --> 00:11:00,125 Ik weet niet wat Gaat hier door, 204 00:11:00,127 --> 00:11:03,261 Maar ik heb gips Ik val in mijn jacuzzi. 205 00:11:03,263 --> 00:11:05,764 Ik heb het nog nooit gehoord Heb dat eerder genoemd. 206 00:11:09,536 --> 00:11:11,803 - neem het mee naar buiten. - later, Tommy. 207 00:11:13,674 --> 00:11:16,041 Dus Tommy, dat kan niet Vind vervulling 208 00:11:16,043 --> 00:11:18,043 In een zinloos Relatie 209 00:11:18,045 --> 00:11:20,679 Met een oppervlakkige, Simpele bimbo? 210 00:11:20,681 --> 00:11:23,447 Ik weet. Ik ben gewoon Net zo verbijsterd als jij. 211 00:11:25,852 --> 00:11:27,852 Mevrouw Dubcek, 212 00:11:27,854 --> 00:11:30,188 Ben je ooit betrokken geweest Bij uitvaartarrangementen? 213 00:11:30,190 --> 00:11:33,491 Nou ja, niet voor mezelf... Voor mijn tweede echtgenoot. 214 00:11:34,995 --> 00:11:37,829 - mooie begrafenis, heel leuk. - nou, ik-- 215 00:11:37,831 --> 00:11:40,965 Ik heb gewerkt Op deze grafrede. Hoe was die van hem? 216 00:11:40,967 --> 00:11:43,634 Nou ja, dat was het ook Een buitendienst. 217 00:11:43,636 --> 00:11:45,970 En dan deze vrouw Kwam langs en vroeg Voor routebeschrijving 218 00:11:45,972 --> 00:11:49,140 Omdat ze verdwaald was En ze kon het niet vinden Haar weg naar huis. 219 00:11:49,142 --> 00:11:51,209 En we waren zo ontroerd, 220 00:11:51,211 --> 00:11:53,244 Dat we het gewoon vergeten zijn Over Carl's lofrede 221 00:11:53,246 --> 00:11:55,213 En heb hem gewoon geplant. 222 00:11:57,918 --> 00:11:59,918 Dus ik... ik gewoon Moet vinden 223 00:11:59,920 --> 00:12:01,920 Sommigen babbelen Excentriek 224 00:12:01,922 --> 00:12:04,823 Om een afleiding te creëren. 225 00:12:04,825 --> 00:12:07,092 Wat ben je aan het doen Op zaterdag? 226 00:12:08,762 --> 00:12:10,595 Je hebt gewoon geluk 227 00:12:10,597 --> 00:12:12,964 Jij bent zo Verdomd knap. 228 00:12:16,536 --> 00:12:19,137 Waarom heeft de dood Om zo lastig te zijn? 229 00:12:19,139 --> 00:12:22,707 Mmm, om te sterven, Om te slapen. 230 00:12:22,709 --> 00:12:25,376 Om te slapen, Misschien om te dromen. 231 00:12:25,378 --> 00:12:27,545 Ohhh! 232 00:12:27,547 --> 00:12:30,148 Daar zit het probleem, 233 00:12:30,150 --> 00:12:32,583 Voor in die slaap Van de dood 234 00:12:32,585 --> 00:12:34,753 Welke dromen kunnen er komen... 235 00:12:37,390 --> 00:12:41,459 Als we zijn uitgeslapen Deze sterfelijke spiraal 236 00:12:41,461 --> 00:12:44,629 Moet ons een pauze geven. 237 00:12:44,631 --> 00:12:48,133 - Waar is dat van? - Ik weet het niet, sommigen Mel Gibson-film. 238 00:12:51,504 --> 00:12:53,772 Mel Gibson, Hij is dromerig. 239 00:12:53,774 --> 00:12:56,141 Allemaal: mmm! 240 00:13:01,214 --> 00:13:03,214 Als we meten "X" in gram 241 00:13:03,216 --> 00:13:05,216 En "Y" in centimeters Per seconde, 242 00:13:05,218 --> 00:13:08,920 Vervolgens wordt "Z" gemeten In een eenheid van energie Wij noemen ergs. 243 00:13:08,922 --> 00:13:12,323 De volledige conversie Van één gram massa In energie 244 00:13:12,325 --> 00:13:16,995 Vrijlatingen dus Eén keer drie keer 10 tot de 10e macht in het kwadraat, 245 00:13:16,997 --> 00:13:19,563 Wat mij brengt Naar een ander punt-- Je leven is kwetsbaar, 246 00:13:19,565 --> 00:13:21,632 En jij bent alles Ik ga dood! 247 00:13:24,504 --> 00:13:26,504 Je tijd is kort, 248 00:13:26,506 --> 00:13:28,506 En ik weet het amper Ieder van jullie. 249 00:13:30,177 --> 00:13:31,910 Sluit uw boeken. 250 00:13:33,680 --> 00:13:36,681 Ik wil zitten Onder jullie. 251 00:13:36,683 --> 00:13:39,450 Ik wil delen Jouw gedachten, Leer je angsten, 252 00:13:39,452 --> 00:13:42,553 Stel uw bloot Donkerste geheimen. Wie is de eerste? 253 00:13:43,790 --> 00:13:45,589 - bug, en jij? - eh... 254 00:13:45,591 --> 00:13:49,260 - waarom heet jij bug? - Ik ben aangereden door een volkswagen. 255 00:13:51,798 --> 00:13:53,798 - en, leon. - Wat? 256 00:13:53,800 --> 00:13:56,000 - Waar kom je vandaan? - hier. 257 00:13:56,002 --> 00:13:58,169 Zie je? Dit is fascinerend. 258 00:13:58,171 --> 00:14:00,238 Wie is de volgende? Pitman. 259 00:14:00,240 --> 00:14:04,042 Eh... Hoe zit het? Jij, dr. Solomon? Waar kom je vandaan? 260 00:14:08,315 --> 00:14:11,149 Oké. 261 00:14:11,151 --> 00:14:14,118 Dat weet ik zeker Jullie hebben er allemaal van gehoord De radiotelescoop. 262 00:14:14,120 --> 00:14:16,120 Nou... Grappig verhaal. 263 00:14:16,122 --> 00:14:19,557 Waargebeurd verhaal. Ik ben geen mens. 264 00:14:19,559 --> 00:14:22,927 - (klasbel gaat) - Nou, dat is alles De tijd die we hebben. 265 00:14:22,929 --> 00:14:24,929 En trouwens, 266 00:14:24,931 --> 00:14:28,066 Ik neem aan dat sommigen van jullie Heb een cursus gevolgd Van dr. Hanlin. 267 00:14:28,068 --> 00:14:31,069 Heeft iemand dat? Zijn er verhalen over hem? O, goed. 268 00:14:31,071 --> 00:14:33,604 - Ik heb iets leuks nodig. - vrouw: oh, sorry. 269 00:14:37,710 --> 00:14:40,211 Ik weet dat het zo was Zijn laatste verzoek 270 00:14:40,213 --> 00:14:42,313 Dat ik openhartig ben En eerlijk, 271 00:14:42,315 --> 00:14:44,949 Maar het probleem is, Ik kan het niet vinden Alles goed 272 00:14:44,951 --> 00:14:48,052 Om over deze man te zeggen: En ik heb gezocht. 273 00:14:48,054 --> 00:14:51,289 Weet je, lul, 274 00:14:51,291 --> 00:14:54,359 Iedereen heeft goedheid Binnen hen. 275 00:14:54,361 --> 00:14:57,395 Als je naar beneden kijkt Het oppervlak ver genoeg, 276 00:14:57,397 --> 00:15:00,231 Ik denk dat je dat bent Gaat ontdekken 277 00:15:00,233 --> 00:15:02,566 Een fundamentele innerlijke kern Van goedheid 278 00:15:02,568 --> 00:15:05,069 Dat maakt ons allemaal Kinderen van god. 279 00:15:05,071 --> 00:15:06,837 Nou... 280 00:15:08,508 --> 00:15:11,742 Ik denk dat ik het gewoon zal doen Om dat te proberen te vinden In dr. Hanlin. 281 00:15:12,979 --> 00:15:14,879 Leonard Hanlin? 282 00:15:24,124 --> 00:15:26,524 Nou ja, veel succes. 283 00:15:32,632 --> 00:15:35,666 - luister, augustus, Over Cheryl-- - nee. 284 00:15:35,668 --> 00:15:39,003 Nee, kijk, we gebruikten Betrokken zijn. Dat is voorbij. 285 00:15:39,005 --> 00:15:41,005 Ik vind dat oké. 286 00:15:41,007 --> 00:15:43,441 Laten we het nu niet laten beïnvloeden Onze academische relatie. 287 00:15:43,443 --> 00:15:46,277 Nee, ik heb gemaakt Een fout bij haar. 288 00:15:46,279 --> 00:15:48,913 Kijk, dat doe ik niet Ik wil Cheryl. Ik wil jou. 289 00:15:48,915 --> 00:15:51,082 Natuurlijk Je wilt mij. 290 00:15:54,120 --> 00:15:56,154 Wat kan ik doen Om dit op te lossen? 291 00:15:56,156 --> 00:15:58,089 Je zou mij kunnen meenemen Ergens leuk. 292 00:15:59,592 --> 00:16:02,427 Oké, Eh... Oké. 293 00:16:02,429 --> 00:16:05,096 Er is dit ding Ik moet naar toe Morgenmiddag 294 00:16:05,098 --> 00:16:08,666 Omdat mijn vader Kende deze man. 295 00:16:08,668 --> 00:16:10,668 Het is, eh... Je moet je verkleden 296 00:16:10,670 --> 00:16:14,172 want het is echt, Echt leuk. 297 00:16:14,174 --> 00:16:16,107 Zeker. 298 00:16:18,578 --> 00:16:22,046 Dus toen ze mij vroegen Om naar de aarde te komen, Ik dacht: "Waarom niet?" 299 00:16:22,048 --> 00:16:25,683 Ik zat in een sleur, aan het werk Voor het grote reuzenhoofd. 300 00:16:28,121 --> 00:16:30,521 - Je kent hem. - lul: harry! 301 00:16:30,523 --> 00:16:32,656 Eh, een ogenblikje. 302 00:16:36,662 --> 00:16:38,629 - Met wie had je het? - niemand. 303 00:16:41,134 --> 00:16:43,067 Dr. Hanlin. 304 00:16:45,271 --> 00:16:48,139 - Hoe is hij hier gekomen? - Ik heb hem een ​​lift gegeven. 305 00:16:51,344 --> 00:16:53,844 Dit is niet het geval Dr. Hanlin niet meer. 306 00:16:53,846 --> 00:16:55,846 Het is een leeg vat. 307 00:16:55,848 --> 00:16:58,249 Kijk, als hij nog leefde, Zou ik dit kunnen doen? 308 00:16:59,886 --> 00:17:02,086 Kan elke man leven? Een verse banaan weerstaan? 309 00:17:05,691 --> 00:17:07,725 Ik laat mijn zaak rusten. 310 00:17:07,727 --> 00:17:10,061 Maar, lul, wanneer Onze missie eindigt 311 00:17:10,063 --> 00:17:11,595 En we verlaten deze planeet, 312 00:17:11,597 --> 00:17:13,264 Zullen onze lichamen Eindig je zo? 313 00:17:13,266 --> 00:17:16,300 Natuurlijk. Het is gebeurd Een miljoen keer. 314 00:17:16,302 --> 00:17:18,802 We bestuderen een planeet. Wij nemen de levensvormen aan. 315 00:17:18,804 --> 00:17:21,739 Wij maken de klus af. We gooien de levensvormen weg. Het einde. 316 00:17:21,741 --> 00:17:23,741 Dick, ik voel het Anders hier. 317 00:17:23,743 --> 00:17:27,478 Ik bedoel, ik hou van Sally. Wat zal er met haar gebeuren Als ik weg ben? 318 00:17:27,480 --> 00:17:30,214 Wat gebeurt er Op al haar spullen? 319 00:17:30,216 --> 00:17:32,183 Al haar schoenen? 320 00:17:33,719 --> 00:17:35,786 Het maakt je niet uit 321 00:17:35,788 --> 00:17:37,788 Omdat het ding Dat ben jij echt 322 00:17:37,790 --> 00:17:39,790 Zal zijn In een ander sterrenstelsel, 323 00:17:39,792 --> 00:17:43,294 En Sally zal... Net als dr. Hanlin. 324 00:17:43,296 --> 00:17:46,264 Wauw, lul, dat is hij Op naar de banaan. 325 00:17:46,266 --> 00:17:48,266 O nee! 326 00:17:48,268 --> 00:17:51,269 (klassieke muziek gespeeld) 327 00:17:51,271 --> 00:17:52,937 Ik moet rennen Deze grafrede van jou. 328 00:17:52,939 --> 00:17:54,572 Zeg gewoon wat Je gaat zeggen. 329 00:17:54,574 --> 00:17:57,241 Nee, ik denk dat ik het gevonden heb Een positieve hoek. 330 00:17:57,243 --> 00:17:59,710 "Kantoorruimte Is tegen een premie Op deze campus 331 00:17:59,712 --> 00:18:01,712 - Dat zal ook zo zijn Blij om te horen..." - stop! 332 00:18:01,714 --> 00:18:03,881 De man is dood. 333 00:18:03,883 --> 00:18:05,550 We zijn klaar om te beginnen. 334 00:18:08,488 --> 00:18:10,588 Zie je hoe leuk het is? 335 00:18:14,094 --> 00:18:16,260 Dit... Is iets voor de man 336 00:18:16,262 --> 00:18:18,028 Je hebt mij uitgenodigd? 337 00:18:19,632 --> 00:18:21,799 Ja. 338 00:18:21,801 --> 00:18:23,234 Wat? 339 00:18:34,481 --> 00:18:36,880 Hoe... 340 00:18:36,882 --> 00:18:39,717 Kunnen wij eren Het geheugen 341 00:18:39,719 --> 00:18:42,587 Van een man als Leonard Hanlin? 342 00:18:44,491 --> 00:18:46,424 Nou... 343 00:18:52,765 --> 00:18:55,366 Hij werd geregeerd Volgens de wetten van de natuurkunde, 344 00:18:56,669 --> 00:18:58,836 Zoals allemaal Levende dingen. 345 00:19:00,340 --> 00:19:02,340 Het is een wetenschappelijk feit 346 00:19:02,342 --> 00:19:05,610 Die harten En klokken vertragen 347 00:19:05,612 --> 00:19:07,978 Terwijl ze dichterbij komen De snelheid van het licht, 348 00:19:07,980 --> 00:19:10,148 Het punt Waar het om gaat 349 00:19:10,150 --> 00:19:12,583 Wordt omgezet In energie. 350 00:19:12,585 --> 00:19:14,952 Het hart van dokter Hanlin Benaderde die snelheid 351 00:19:14,954 --> 00:19:16,887 Op vrijdagavond... 352 00:19:18,258 --> 00:19:20,324 Om 7:57 uur, 353 00:19:20,326 --> 00:19:22,360 Volgens De lijkschouwer, 354 00:19:22,362 --> 00:19:25,796 Zijn zaak omzetten In energie, 355 00:19:25,798 --> 00:19:28,699 In puur wit licht. 356 00:19:30,370 --> 00:19:32,637 Ook al is hij dat wel Niet meer bij ons, 357 00:19:34,607 --> 00:19:36,574 Hij is overal om ons heen. 358 00:19:43,650 --> 00:19:45,749 (fluistert) Dank je. 359 00:19:51,624 --> 00:19:55,159 Dat was absoluut zo Prachtig. 360 00:19:58,731 --> 00:20:00,665 Van belang voor energie? 361 00:20:01,834 --> 00:20:04,235 Zou je kunnen hebben Ben je banaler geweest? 362 00:20:05,471 --> 00:20:07,738 Waarom deed je het niet Gewoon even bellen? 363 00:20:10,243 --> 00:20:12,443 (jazzmuziek uit de jaren 20 speelt op radio ) 364 00:20:14,681 --> 00:20:17,815 Het feit dat ooit We zullen deze lichamen verliezen 365 00:20:17,817 --> 00:20:19,817 Zorgt ervoor dat ik meer wil. 366 00:20:19,819 --> 00:20:22,486 Ik wil delen Ikzelf met iemand. 367 00:20:22,488 --> 00:20:24,488 En ik denk We weten allemaal wie. 368 00:20:25,725 --> 00:20:28,359 Ik wil genieten Elk moment. 369 00:20:28,361 --> 00:20:31,095 Ik wil plaatsen zien Buiten Ohio. 370 00:20:31,097 --> 00:20:34,198 Hmm, ik wil er eentje Die grote cheeseburgers 371 00:20:34,200 --> 00:20:36,133 Met drie broodjes. 372 00:20:37,870 --> 00:20:40,204 Ik wil er een Van die dingen, 373 00:20:40,206 --> 00:20:43,708 Je ziet mensen ermee. Weet je, dat zijn ze Zoals deze groot. 374 00:20:43,710 --> 00:20:46,477 - een kindje? - Ja. 375 00:20:46,479 --> 00:20:49,347 Ben jij niet zo Zit vast met een baby Voor je hele leven? 376 00:20:49,349 --> 00:20:52,383 Nee, je hebt alleen een baby Voor bijvoorbeeld twee jaar. 377 00:20:55,588 --> 00:20:58,356 Heren. 378 00:20:58,358 --> 00:21:01,292 Dick, wanneer gaan we? Om deze lichamen te verlaten? 379 00:21:01,294 --> 00:21:04,995 Wanneer we dat hebben gedaan Alles geleerd Er valt te weten 380 00:21:04,997 --> 00:21:06,764 Over het leven. 381 00:21:08,000 --> 00:21:11,302 Wauw. Goede zaak We hebben kabel. 382 00:21:13,205 --> 00:21:16,807 Mens: ♪ het leven is rechtvaardig een kom kersen ♪ 383 00:21:16,809 --> 00:21:19,744 ♪ dus leef en lach erom. ♪ 384 00:21:21,147 --> 00:21:23,514 (er wordt rockmuziek uit de jaren 50 gespeeld)